« l'art est long, mais le temps est court »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Signifie que les réalisations artistiques peuvent prendre du temps pour être mûries, mais le temps qui passe ne s'arrête pas.

Exemple

L'écrivain a passé des années à écrire son roman, et finalement il est sorti : 'l'art est long, mais le temps est court'!

Traductions

Anglais 🇬🇧 art is long but time is short

Espagnol 🇪🇸 el arte es largo pero el tiempo es corto

Allemand 🇩🇪 die Kunst ist lang aber die Zeit ist kurz

Italien 🇮🇹 l'arte è lunga ma il tempo è breve