← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« inventer des moutons pour seuls »

B2 — Avancé 🗣️ courant
Explication

Créer des problèmes inutilement.

Exemple

Il a essayé de inventer des moutons pour seuls en disant que l'entreprise allait faire faillite.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to make mountains out of molehills' (faire des montagnes où il n'y en avait pas), qui signifie créer un problème inutilement grand.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make a mountain out of a molehill
Espagnol 🇪🇸 hacer una montaña de un grano de arena
Allemand 🇩🇪 etwas aus dem Boden zu stampfen
Italien 🇮🇹 fare una montagna di un piccolo problema