« hacher du bois »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'efforcer avec difficulté.

Exemple

Depuis qu'il est en retraite, il hache du bois pour se tenir occupé.

🏛️ Origine

Du sens figuré de hacher, qui signifie 'faire des efforts pour accomplir quelque chose'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hack away at something

Espagnol 🇪🇸 trabajar con esfuerzo

Allemand 🇩🇪 sich mit größtem Einsatz bemühen

Italien 🇮🇹 lottare per raggiungere un obiettivo

Russe 🇷🇺 наносить удары