« hacher dans la margine »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Ne pas avoir de chance ou réussir malgré soi-même.

Exemple

Il a haché dans la margine et a obtenu son poste sans réellement mériter.

🏛️ Origine

De l'expression « hacher le grain », qui signifie coupes minces et précises.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to strike lucky

Espagnol 🇪🇸 luchar con suerte

Allemand 🇩🇪 Glück haben

Italien 🇮🇹 avere un po' di fortuna