« gagner sa croix »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'efforcer pour arriver à un objectif, souvent difficile.

Exemple

Il a gagné sa croix en passant avec succès son diplôme d'études supérieures.

🏛️ Origine

Du verbe 'gagner', qui signifie 'obtenir après une lutte ou un effort'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to earn one's stripes

Espagnol 🇪🇸 ganar la primera estrella

Allemand 🇩🇪 sich seine Laufbahn erarbeiten

Italien 🇮🇹 lottare per raggiungere un obiettivo

Russe 🇷🇺 зарабатывать свою известность