« fuir la paille »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Éviter les formalités, ne pas se soucier des détails.

Exemple

Le directeur a décidé de fuir la paille pour répondre aux besoins des employés.

🏛️ Origine

Du mot 'paille' signifiant 'finesse' ou 'détail'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bypass the details

Espagnol 🇪🇸 evitar los detalles

Allemand 🇩🇪 die Feinheiten umgehen

Italien 🇮🇹 bypassare i dettagli

Russe 🇷🇺 попытаться обойти мелочи