« faire une pluie et un beau temps »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se sentir heureux et en forme, généralement après une période de malheur.

Exemple

Depuis qu'il a trouvé son nouveau travail, il fait vraiment une pluie et un beau temps.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que la pluie symbolise la détresse et le beau temps symbolise la joie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in high spirits

Espagnol 🇪🇸 estar muy contento

Allemand 🇩🇪 sehr froh sein

Italien 🇮🇹 essere molto felice

Russe 🇷🇺 быть очень счастливым