← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« faire sonner le tambour »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

Appeler à la réflexion ou donner un avertissement.

Exemple

Le médecin a fait sonner le tambour en lui disant que le traitement était dangereux.

🏛️ Origine

Du fait que les tambours sont utilisés pour appeler à la réflexion ou avertir quelqu'un.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to sound the alarm
Espagnol 🇪🇸 dar la alarma
Allemand 🇩🇪 die Alarmstufe erhöhen
Italien 🇮🇹 sonare l'allarme
Russe 🇷🇺 предупреждать