« faire sonner la cloche »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Faire comprendre à quelqu'un qu'il est temps de prendre une décision ou d'agir.

Exemple

Le directeur a fait sonner la cloche pour rappeler l'importance du délai.

🏛️ Origine

Du fait que les cloches marquent le passage du temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to ring the bell

Espagnol 🇪🇸 hacer sonar la alarma

Allemand 🇩🇪 die Glocke läuten

Italien 🇮🇹 suonare il campanello

Russe 🇷🇺 погреметь