« faire son tour de pêche »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Faire des faits divers, avoir une vie agitée et remplie d'aventures.

Exemple

Il a fait son tour de pêche en visitant tous les pays du monde.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, faisant référence à l'idée de faire un circuit pour attraper des poissons.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a life of adventure

Espagnol 🇪🇸 tener una vida de aventuras

Allemand 🇩🇪 ein Leben voller Abenteuer haben

Italien 🇮🇹 avere una vita avventurosa

Russe 🇷🇺 иметь жизнь полную приключений