← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« faire son temps »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Attendre le bon moment pour agir ou intervenir.

Exemple

Il a attendu que les autres se retirent avant de faire son temps et de prendre la parole.

🏛️ Origine

Du monde du sport et de l'entraînement physique.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make one's time
Espagnol 🇪🇸 hacer su tiempo
Allemand 🇩🇪 seinen Zeit machen
Italien 🇮🇹 fare il proprio tempo
Russe 🇷🇺 сделать свой момент