« faire son assaisonnement »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Ajouter le plus de valeur possible à quelque chose.

Exemple

Le chef a fait son assaisonnement en ajoutant une touche de créativité à la recette.

🏛️ Origine

De l'action d'ajouter des épices pour améliorer un plat, métaphore pour ajouter de la valeur à quelque chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to add the finishing touches

Espagnol 🇪🇸 añadir el toque final

Allemand 🇩🇪 den letzten Schliff geben

Italien 🇮🇹 aggiungere il tocco finale

Russe 🇷🇺 добавить последние штрики