« faire sa place »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir à son ease dans un environnement nouveau, souvent en prenant des initiative.

Exemple

Depuis que j'ai pris mon poste de responsable, je fais ma place dans l'équipe et je me sens bien intégré.

🏛️ Origine

Ancienne pratique de se faire une place pour s'asseoir dans un lieu public.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make oneself at home

Espagnol 🇪🇸 sentirse a gusto en un lugar nuevo

Allemand 🇩🇪 sich wohl fühlen in einem neuen Umfeld

Italien 🇮🇹 sentirsi a proprio agio in un nuovo ambiente

Russe 🇷🇺 чувствовать себя в своей тени в новом месте