« faire peau neuve à quelqu'un »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Donner une seconde chance à quelqu'un.

Exemple

Le patron a fait peau neuve à l'employé qui s'était trompé.

🏛️ Origine

Expression qui rappelle l'action de changer de peau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone a second chance

Espagnol 🇪🇸 darle una oportunidad más al alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem eine zweite Chance geben

Italien 🇮🇹 dare un'altra opportunità a qualcuno

Russe 🇷🇺 дать человеку второй шанс