« faire froid dans les os »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se sentir très anxieux ou effrayé.

Exemple

L'idée de faire une présentation en public fait froid dans les os à tout le monde.

🏛️ Origine

Expression provenant du sentiment que la peur peut vous glacer jusqu'à l'os.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be terrified

Espagnol 🇪🇸 estar aterrado

Allemand 🇩🇪 entsetzt sein

Italien 🇮🇹 essere terrorizzato

Russe 🇷🇺 быть страшно напуганным

Japonais 🇯🇵 恐怖に陥る