« faire des chèvres »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se tromper complètement, prendre des décisions absurdes.

Exemple

Il a vraiment fait des chèvres en investissant dans cette start-up éphémère.

🏛️ Origine

Du fait que les chèvres sont connues pour leurs erreurs de jugement lorsqu'elles cherchent à sauter.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to mess up

Espagnol 🇪🇸 equivocarse

Allemand 🇩🇪 sich irrational kaufen

Italien 🇮🇹 farsi prendere la mano

Russe 🇷🇺 пропустить

Japonais 🇯🇵 大間違いをしてしまう