← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« faire des chandeliers »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Parler sans fin ou faire des discours pompeux.

Exemple

Il fait des chandeliers tous les jours au meeting.

🏛️ Origine

D'un jeu de cartes où l'on doit jouer un certain nombre de cartes avant de prendre une nouvelle carte.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to talk the hind legs off someone
Espagnol 🇪🇸 hablar sin parar
Allemand 🇩🇪 reden wie aus der Tanne
Italien 🇮🇹 fare il cavaliere della parola
Russe 🇷🇺 говорить до ума