« faire de son temps un atout »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Utiliser le temps pour obtenir un avantage ou une priorité sur quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

En faisant des heures supplémentaires, il a fait de son temps un atout pour se rendre à la cérémonie.

🏛️ Origine

Renvoi à l'idée que le temps est ce qui permet d'obtenir un avantage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make use of one's time to gain an advantage

Espagnol 🇪🇸 utilizar su tiempo para ganar una ventaja

Allemand 🇩🇪 sich auf seine Zeit einlassen, um einen Vorteil zu erwerben

Italien 🇮🇹 far valere il proprio tempo per ottenere un vantaggio

Russe 🇷🇺 использовать свой времени для получения преимущества