« faire de la pluie pour son fromage »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se prouver trop prudent ou trop précautionneux.

Exemple

Il fait de la pluie pour son fromage, il est vraiment très précautionneux.

🏛️ Origine

Du fait que la pluie et le fromage sont deux éléments qui ne sont pas liés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cry over spilt milk

Espagnol 🇪🇸 llorar sobre el orín de la leche

Allemand 🇩🇪 tränen über die Milch

Italien 🇮🇹 piangere sul latte caduto