« faire bouillir les sangs »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Susciter de la colère ou de l'inquiétude.

Exemple

La nouvelle a fait bouillir les sangs chez tous les employés du cabinet.

🏛️ Origine

De l'action de faire bouillir de l'eau, métaphore pour susciter de l'émotion.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stir up trouble

Espagnol 🇪🇸 avivar la ira

Allemand 🇩🇪 die Stimmung aufbringen

Italien 🇮🇹 far sentire male

Russe 🇷🇺 разжигать недовольство