« exhaler par la cheminée »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se rendre compte trop tard de l'importance d'une chose.

Exemple

Il a exhaler par la cheminée, il regrette maintenant ses choix précédents.

🏛️ Origine

L'image de se rendre compte trop tard d'une erreur

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let the cat out of the bag too late

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el momento demasiado tarde

Allemand 🇩🇪 zu spät merken, dass man den Kasten falsch öffnet

Italien 🇮🇹 lasciarsi prendere dal momento troppo tardi