« être sur les deux pieds »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir équilibré et stable, physique ou émotionnellement.

Exemple

Après avoir fait du yoga, je me sens réellement sur les deux pieds.

🏛️ Origine

Du fait de marcher debout sans aide.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel balanced

Espagnol 🇪🇸 sentirse equilibrado

Allemand 🇩🇪 sich gefühlsmäßig ausbalanciert sein

Italien 🇮🇹 sentirsi in equilibrio

Russe 🇷🇺 чувствоваться в равновесии