« être en phase avec la lune »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'être accordé avec les humeurs et les sentiments d'autrui.

Exemple

Il est en phase avec la lune, il comprend parfaitement son ami.

🏛️ Origine

Comparaison avec la notion de phases lunaires.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in tune with someone's mood

Espagnol 🇪🇸 estar en sintonía con el estado de ánimo de alguien

Allemand 🇩🇪 sich mit jemandem in Harmonie bringen

Italien 🇮🇹 essere in sintonia con lo stato d'animo di qualcuno

Russe 🇷🇺 быть в созвучии с настроением у кого-то