← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Bêtise et intelligence

« éternuer après une épine »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Se plaindre après que tout est résolu.

Exemple

Il a éternué après une épine, trop tard pour regretter sa décision.

🏛️ Origine

L'éternuement après l'enlèvement d'une épine

Traductions
Anglais 🇬🇧 to cry over spilled milk
Espagnol 🇪🇸 llorar por la leche derramada
Allemand 🇩🇪 nachher weinen, wenn das Eis geschmolzen ist
Italien 🇮🇹 piangere per la cenere