« embellir l'écorce d'un chêne »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se donner en spectacle, souvent pour cacher quelque chose.

Exemple

Elle a embellir l'écorce d'un chêne, mais personne ne croit à son jeu.

🏛️ Origine

L'image de décorer un écorce de chêne qui cache la réalité

Traductions

Anglais 🇬🇧 to dress up an ash tree

Espagnol 🇪🇸 embellecer el envase de un roble

Allemand 🇩🇪 die Asche eines Eichens decken

Italien 🇮🇹 ornare la corte di un olmo