« éloigner les mouches »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Éviter les complications ou les problèmes.

Exemple

Il a essayé de éloigner les mouches pour ne pas se laisser dépasser.

🏛️ Origine

Mouche, insecte associé à l'irritation et au dégoût.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to beat around the bush

Espagnol 🇪🇸 evitar el problema

Allemand 🇩🇪 um den Problemen herumschleichen

Italien 🇮🇹 stare alla larga dal problema

Russe 🇷🇺 игнорировать проблему