← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« égriser les cordes »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Se sentir épuisé et las.

Exemple

Après cette longue nuit, je suis égriser les cordes pour travailler demain.

🏛️ Origine

Cordes, structure associée à la force et à l'énergie.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be worn out
Espagnol 🇪🇸 estar exhausto
Allemand 🇩🇪 ausgelaufen sein
Italien 🇮🇹 essere stanco
Russe 🇷🇺 быть усталым