« égarer le fusil à l'ours »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se tromper dans ses actions ou prendre des décisions erronées.

Exemple

Il a égarer le fusil à l'ours, il est trop tard pour réagir maintenant.

🏛️ Origine

L'image de se tromper dans une situation où la précision est indispensable

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fire at the wrong bear

Espagnol 🇪🇸 disparar al oso equivocado

Allemand 🇩🇪 den Fuchs verfehlen

Italien 🇮🇹 sbagliare la mira all'orso