« donner un coup de pied »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.

Exemple

Lorsqu'il a vu les résultats, il a donné un coup de pied et s'est lancé dans un nouveau projet.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de donner un coup de pied pour réveiller quelqu'un.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give a kickstart

Espagnol 🇪🇸 dar un empujón

Allemand 🇩🇪 einen Anstoß geben

Italien 🇮🇹 dare un calcio