← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« donner un coup de fouet »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.

Exemple

Le week-end en plein air a vraiment donné un coup de fouet à mon moral.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de donner un coup de pied pour réveiller quelqu'un.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to give a boost
Espagnol 🇪🇸 dar un empujón
Allemand 🇩🇪 einen Anstoß geben
Italien 🇮🇹 dare un colpo di spinta