« donner dans le coeur »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se laisser emporter par ses émotions, sans réfléchir.

Exemple

Lorsqu'il a entendu les nouvelles, il a vraiment donné dans le cœur.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de se laisser aller à une émotion forte.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go with the flow

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 позволить себе