« demande un coup de pouce »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

A besoin d'aide ou d'un coup de main.

Exemple

Depuis qu'il est seul à la maison, il demande un coup de pouce pour s'occuper des enfants.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de demander une petite aide pour accomplir quelque chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to need a helping hand

Espagnol 🇪🇸 necesitar un empujón

Allemand 🇩🇪 benötigen einen kleinen Helfer

Italien 🇮🇹 avere bisogno di aiuto