« débrancher le câble »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se détacher de quelque chose ou se libérer.

Exemple

Lorsqu'il a quitté son emploi, il a débranché le câble et s'est senti beaucoup plus libre.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée de coupure électricité pour se détacher de quelque chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cut loose

Espagnol 🇪🇸 desconectarse

Allemand 🇩🇪 loslassen

Italien 🇮🇹 staccarsi