« créer de la poussière autour de soi »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Faire peur ou inquiétude à travers ses propos ou ses actions.

Exemple

Il crée de la poussière autour de lui en parlant de sa situation financière.

🏛️ Origine

De l'expression qui signifie 'faire une montagne d'une gueule de bois'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a mountain out of a molehill

Espagnol 🇪🇸 hacer un monte de una colina

Allemand 🇩🇪 etwas zu einem Berg aufbauen

Italien 🇮🇹 trasformare una piccola cosa in un grande problema

Russe 🇷🇺 преувеличивать