« cracher la carafe »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Échouer ou faire une erreur grave.

Exemple

Il a craché la carafe en perdant le concours.

🏛️ Origine

Expression figurative évoquant l'idée de rompre la carafe et ainsi perdre tout.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blow it

Espagnol 🇪🇸 cometer un error grave

Allemand 🇩🇪 sich blamiert haben

Italien 🇮🇹 fare una gaffe

Russe 🇷🇺 сделать ошибку