« cracher dans le plat »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se plaindre ou se révolter contre une situation.

Exemple

Les étudiants ont décidé de cracher dans le plat et de boycotter les élections.

🏛️ Origine

Expérience amère, comme si on crachait dans un plat déjà vide.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to kick up a fuss

Espagnol 🇪🇸 cometer una escandál

Allemand 🇩🇪 etwas gegen den Strich halten

Italien 🇮🇹 farsi sentire male

Russe 🇷🇺 провоцировать скандал