« coucher sur les lauriers »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

S'enivrer de son succès ou de ses réussites.

Exemple

Il a couché sur les lauriers après avoir remporté le prix littéraire.

🏛️ Origine

De l'expression latine 'in folis dormire', qui signifie 'se reposer sur des feuilles'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to rest on one's laurels

Espagnol 🇪🇸 descansarse en sus laureles

Allemand 🇩🇪 sich auf seine Lorber ausruhen

Italien 🇮🇹 posarsi sugli allori

Russe 🇷🇺 удручаться на своих заслугах