« compter sur le bon Samaritain »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se fier à la générosité inattendue de quelqu'un.

Exemple

Je compte sur le bon Samaritain pour financer mon projet.

🏛️ Origine

De l'allégorie biblique du Bon Samaritan (Lc 10,25-37)

Traductions

Anglais 🇬🇧 to count on the kindness of strangers

Espagnol 🇪🇸 contar con la bondad de los desconocidos

Allemand 🇩🇪 sich auf die Güte der Unbekannten verlassen

Italien 🇮🇹 contare sulla gentilezza degli sconosciuti

Russe 🇷🇺 считать на доброту незнакомых людей