← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argent et travail

« casser la banque »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Se ruiner financièrement en faisant des dépenses excessives.

Exemple

Il a cassé la banque en achetant ce yacht pour 500.000 euros.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to break the bank', utilisée dans les casinos.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to blow one's budget
Espagnol 🇪🇸 romper el banco
Allemand 🇩🇪 das Bankett sprengen
Italien 🇮🇹 sbancarsi
Russe 🇷🇺 расплатить в карточном клубе
Japonais 🇯🇵 カジノを破産する