« avoir une tête de mule »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se montrer obstiné, refuser d'entendre raison.

Exemple

Lorsqu'il a perdu son argent, il a eu une tête de mule et refuse de accepter les excuses.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, faisant référence à l'idée de ne pas vouloir bouger comme un âne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be stubborn as a mule

Espagnol 🇪🇸 ser testarudo como una mula

Allemand 🇩🇪 störrisch sein wie ein Esel

Italien 🇮🇹 essere cocciuto come un asino

Russe 🇷🇺 быть упрямым как олень