« avoir une oreille attentive »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Écouter attentivement et avec intérêt.

Exemple

Il a vraiment une oreille attentive, il comprend tout ce que vous dites.

🏛️ Origine

Du fait que l'oreille est considérée comme un organe essentiel pour l'écoute

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a good ear for listening

Espagnol 🇪🇸 tener buen oído para escuchar

Allemand 🇩🇪 gute Ohren für das Zuhören haben

Italien 🇮🇹 avere un buon orecchio per l'ascolto

Russe 🇷🇺 иметь хороший слух для слушания