« avoir une jambe de bois »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'être rendu incapable d'agir, être démotivé.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploie, il a vraiment une jambe de bois.

🏛️ Origine

Jambe de bois, c'est-à-dire un objet inutile et inactif.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel stuck

Espagnol 🇪🇸 estar atascado

Allemand 🇩🇪 stecken bleiben

Italien 🇮🇹 essere in impasse

Russe 🇷🇺 оказаться в тупике