« avoir une famille nombreuse »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Avoir beaucoup d'enfants ou de proches, souvent en raison d'une situation spéciale.

Exemple

Depuis que j'ai épousé la femme du monde des affaires, j'ai vraiment une famille nombreuse avec tous ses enfants et petits-enfants.

🏛️ Origine

Expression issue du monde rural où les familles étaient plus nombreuses en raison de la nécessité de travailler ensemble.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a large family

Espagnol 🇪🇸 tener una familia numerosa

Allemand 🇩🇪 eine große Familie haben

Italien 🇮🇹 avere una famiglia numerosa

Russe 🇷🇺 иметь большую семью