« avoir un coup de foudre »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Tomber amoureux très rapidement et intensément.

Exemple

Il a eu un coup de foudre pour elle dès qu'il l'a rencontrée.

🏛️ Origine

Expression qui provient du fait que les gens peuvent tomber amoureux comme si c'était une lumière éclipsante (coup de foudre).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall head over heels in love

Espagnol 🇪🇸 caer rendido en amor

Allemand 🇩🇪 sich kopfgeneigt verlieben

Italien 🇮🇹 cadere ammalato d'amore

Russe 🇷🇺 попасть влюблённым