« avoir les pommes au feu »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Avoir les choses sous contrôle ou être prêt pour quelque chose.

Exemple

Il a dit qu'il avait les pommes au feu pour le concert de demain.

🏛️ Origine

Du fait que les pommes cuites sont mises sur le feu et attendent d'être servies.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have things under control

Espagnol 🇪🇸 tener las cosas bajo control

Allemand 🇩🇪 sich auf etwas vorbereiten

Italien 🇮🇹 essere pronto per qualcosa

Russe 🇷🇺 иметь все под контролем