« avoir les oreilles de chien »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se sentir très curieux ou avoir une grande envie de savoir.

Exemple

Depuis qu'il a entendu parler de ce nouveau restaurant, il a vraiment les oreilles de chien.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's ears open

Espagnol 🇪🇸 tener los oídos abiertos

Allemand 🇩🇪 sich aufmerksam machen

Italien 🇮🇹 avere gli orecchi attenti

Russe 🇷🇺 иметь уши прикушенные