« avoir les jambes en coton »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se sentir las et décontractées, comme si on avait des pieds de plume.

Exemple

Après avoir fait une longue promenade, j'ai vraiment les jambes en coton.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde animal, où les jambes sont molles et légères.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel like having cotton legs

Espagnol 🇪🇸 tener las piernas de algodón

Allemand 🇩🇪 habe die Beine aus Gaze

Italien 🇮🇹 avere le gambe di cotone

Russe 🇷🇺 иметь ноги из шерсти