← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« avoir les jambes en compote »

A2 — Élémentaire 💬 familier
Explication

Se sentir fatigué et las sans raison précise.

Exemple

Depuis le matin, il a vraiment les jambes en compote.

🏛️ Origine

Expression figurative évoquant l'idée de jambes molles et flasques comme la compote.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to feel knackered
Espagnol 🇪🇸 estar cansado
Allemand 🇩🇪 sich müde fühlen
Italien 🇮🇹 sentirsi stanco
Russe 🇷🇺 чувствовать усталость