← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« avoir les jambes en chaussettes »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Senteir le besoin urgent de se soulager ou faire pipi.

Exemple

J'ai les jambes en chaussettes après avoir bu autant d'eau.

🏛️ Origine

De la notion de sentir une sensation de brûlure ou de pression dans les jambes, comme si on portait des chaussettes trop étroites.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to need to go to the bathroom
Espagnol 🇪🇸 tener que ir al baño
Allemand 🇩🇪 dazu müssen
Italien 🇮🇹 avere bisogno di andare in bagno
Russe 🇷🇺 иметь необходимость в туалете