« avoir les cordes du cœur »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Avoir une grande énergie et un grand enthousiasme.

Exemple

Il a vraiment les cordes du cœur pour le sport qu'il pratique.

🏛️ Origine

Expression figurative évoquant l'idée de cordes musicales qui produisent de la musique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a heart full of energy

Espagnol 🇪🇸 tener un corazón lleno de energía

Allemand 🇩🇪 sich mit viel Energie aufspielen

Italien 🇮🇹 avere un cuore pieno di energia

Russe 🇷🇺 иметь сердце полное энергии